（写真）１オンスの封筒（定形）に利用できる Global Stamp．
　いつでも利用できる "Forever 切手"なので， 古い切手もそのまま利用できます．

アメリカから発送した日本宛の普通郵便の到着日数（定型封筒）

SIMカードを入れた封筒の発送

　次に日本へ一時帰国した時に使う予定だった プリペイド SIM カードの有効期限が12月終わりの切れてしまうので，友人宛に送りました．

　利用可能なデータ容量は 10GB， 購入してから４ヶ月くらいが期限のことが多いです．

　1ヶ月2.5GB の利用で，きっちり4ヶ月利用できるので，電話は050のネット電話アプリなど使うと安く済みます．

（写真）スーパーで売っている Brats 

はじめに

　高校のマーチングバンド（→ 記事「マーチングバンド （移調楽器）」）のボランティアでスタジアム内の売店（Food concession）のキッチンを担当したとき，ホットドッグを作りましたが，中に入れるウインナーのオプションに，Brats というものがありました．

　オーダーは通常のホットドッグより Brats が多い感じ．．

　この Brats，何か分からずに作ってましたが， Brats スーパーでも売っていたので試しに購入し食べたので紹介します．

スーパーのBrats 

　下は，近くのスーパーで売られていた Brats の写真です．

　右の Beef Brats を購入しました．6本入って $4.99．

（図）アメリカ北西部の降水（雨・雪）予報マップ例

アメリカ北西部の降水（雨・雪）予報マップ公開（WA, OR, ID, MT, WY）

　アメリカ北西部の降水予報マップ（NOAA, GFS 予報データを可視化したマップ）を作成したので公開します．

　対象領域は以下の各州で，これらの各州のページで予報マップを公開しています．

• WA ワシントン州
• OR オレゴン州
• ID アイダホ州
• MN モンタナ州
• WY ワイオミング州

（写真）アメリカのスーパーでの「七面鳥ディナーセット」の宣伝（感謝祭）

感謝祭の調理済み七面鳥（ターキー） アメリカのスーパーから

　今年も感謝祭の七面鳥は，感謝祭当日の昼頃にスーパーから購入しました．

　この写真宣伝をしていたスーパー（キングスーパー）では，感謝祭当日は人手不足で調理・販売を行っていませんでした．

　そこで Safeway （スーパー）へ．

　３パックありました！

（図）Dicover Bank の定期貯金 1年の金利（利息） 3.25% （郵便での案内）

アメリカのオンライン定期貯金（CD）1年金利 3.25% 

　アメリカ中央銀行のFRB（連邦準備制度理事会）で高頻度で利上げ決定が行われ，一般のオンラインバンク（銀行）の定期貯金の金利も上がってきました．

　下は，Discover Bank からの郵便での案内ですが，1年満期の定期貯金で 3.25% の利息（APR: Annual percentage rate）になっています．

　Discover Bank のホームページを確認したところ，普通貯金（Saving account）も3%代の利息になっていました．

（画像）更新後の ホームページトップ画面

USAJPN.COM システム更新のお知らせ

　11月20日午後（アメリカ山岳時間）に，USAJPN.COM ホームページのシステム一式を更新しました．

　これに伴い，表示画面の色，フォント，配置などが変わりました．

　ドメインネーム，各コンテンツページのリンクは今までと一緒です．

　なりすましサイトではありませんので大丈夫です．

　ただし，リンク先記事・ブログが存在しない（完全に移行できていない），画像・動画が一部表示されない問題があります．

（旧ページ）

（画像）Android で Dual SIM 設定： eSIM (T-Mobile），物理SIM（ソフトバンク）同時利用

はじめに

　アメリカで日本の電話キャリアーのテキストメッセージを受け取れると日本のサービスの認証手続きが便利になるな．．と思っていました．

　最近オフィスのスタッフから，iPhone で SIM を eSIM に変更できた，ときき，T-Mobile のショップを訪問し，iPhone と Android スマホ（Pixel）両方の SIM カードを eSIM にしてきました．

　それぞれに日本のキャリアーのSIMカード2枚（090- と 080- ）を入れ，それらをサブSIM回線とし，日本のテキストメッセージも常時受け取れるようになったので紹介します．

　eSIM 化は，T-Mobile の場合ショップで行う必要があります（記事作成時点）

（画像）アメリカの夏時間終了の知らせ（JC氏提供）

　明日，11/6（日）の午前2時にアメリカでは冬時間に切り替わります．

時計を１時間遅らせましょう（電子機器の多くは自動で切り替わります）．

　日本との時差が１時間ずれるので，オンライン会議などの開始時刻は要注意です．

関連プロダクト

(Amazon US / Japan) 「連続秒針」でカチカチ音のしない静音掛け時計 　US のものは実際に利用しているもの．

（写真）Vicks の小型加湿器

記事「Vicks の小型加湿器（スチーム式と超音波式）」を公開します．

　この記事では，スチーム式と超音波式の加湿器の実際の消費電力の計測値も公開しています．

（写真）飾り付けの "Boo to You"   べろべろば～～！！（お化けが脅かす言葉）

　今年のハロウィンはコロナ禍前のハロウィンと同じ感じでした．

　通常の訪問，対面でハロウィンの挨拶，マスク無しです．

　既にコロナはインフルエンザ並の扱いとなっている感じです．かかりたくないけど，かかっても仕方ない（濃厚接触だとかなりの確率で感染），という感じ．

玄関のハロウィンセットアップ

　今年のハロウィンは平日だったので，当日の夕方6時くらいからハロウィンの飾り付け，Trcik or Traet の受け入れ準備をしました．